Category: ссср

Category was added automatically. Read all entries about "ссср".

Малыш 1

Была, была стыдливость!

Однажды, когда я был мал, а деревья, наоборот, велики, попал я в славный городок Боржоми (см. картинки http://photo.qip.ru/users/giglo-fava/3612384/?mode=xlarge - фото не мои).


Collapse )

This entry was originally posted at http://giglo-fava.dreamwidth.org/518763.html. Please comment there using OpenID.
fava14

"Враг Сталина умер!" (мемория ни о чем)

На воспоминание это навела меня стоявшая в шабат погода. Был такой же серый ветреный и сухой день.
Не помню, почему и зачем занесло меня на Вокзальную площадь, что в Тбилиси.
По площади пританцовывая двигался мужичок, раз за разом выкрикивая по-грузински:
-Умер! Умер! Враг Сталина умер!

Прохожие бросали на него лишенный выражения взгляд и шли дальше по своим делам.
У меня заняло какое-то время понять, радуется он смерти "врага Сталина" или переживает. Он радовался. Ликовал.

Через пару часов я узнал, что умер Суслов. В возрасте 80 лет.
Я подумал: ну, умер человек своей смертью в 80 лет (сам я был тогда довольно юн). Так ведь всех это ждет: врагов Сталина, почитателей его... и даже тех, кто имени этого никогда не слышал.

(Вспоминаю несколько шокирующую мысль, которой как-то поделился со мной папа.
-Выгляни на улицу, сказал он. - Ты видишь множество разных людей. Все они чего-то хотят, к чему-то стремятся, любят или ненавидят. Всего лишь через сто лет никого из них не будет в живых...)

ГУГЛ помог мне определить дату этого события: 25 января 1982
И еще кое-что (и это многое объясняет): Collapse )
фава15

А вы говорите по-арамейски? (о "лахлухах")

Много ли вы знаете (или знали) вполне русскоязычных евреев, родной язык которых - арамейский?
Collapse )

В начале века из района Курдистана (на стыке Турции, Ирака и Ирана) бежали не только армяне, но также айсоры и евреи. Тамошние евреи - так же, как и их соседи-айсоры - говорили на диалекте арамейского.
Те из них, что двинулись на север, прибыли сначала в Армению (в результате чего фамилия Давтян встречается не только у армян, но и у лахлухов), но не задержались там и продолжили путь до Грузии, где и обосновались.
В дальнейшем примерно половина из них в качестве "нежелательных иностранцев" была выселена Сталиным в Казахстан (и поселилась в Алма-Ате).

Их совсем немного. Речь идет о нескольких сотнях человек.
"Чистых" лахлухов сегодня практически не осталось. Ведь лахлухи и их потомки активно вступали в браки с представителями других еврейских общин, населявших просторы СССР. Да и не только с евреями - хотя уровень ассимиляции в их среде невысок.

То, что в 70-ые считалось тбилисской ашкеназской синагогой, было изначально синагогой лахлухов, но когда советские власти забрали себе солидную ашкеназскую синагогу и разместили в ней какой-то склад, лахлухи уступили свое помещение ашкеназам и перебрались к грузинским евреям.

Происхождение термина ЛАХЛУХ неизвестно. Предположение о "грязи" (ивр. лихлух) следует отмести как необоснованное.
Есть предположение поинтереснее: причина - арамейский язык. Язык семитский, похожий на иврит. В речи часто слышны звуки Л и Х - вот вам и ЛХ-ЛХ - ЛАХЛУХ.
Кто-то предположил, что это ивритское ЛЕХ-ЛЕХА (УХОДИ СЕБЕ, сказанное еще Аврааму)... Красиво - но бездоказательно.

Если тема заинтересовала вас, я могу рассказать что-нибудь из личных впечатлений от знакомства с лахлухами.