Лично тов. Джильо Фава, гринвичский эсквайр (giglo_fava) wrote,
Лично тов. Джильо Фава, гринвичский эсквайр
giglo_fava

Не политики, но музыки!

(три клипа)

1. Нередко случается, что я слышу по радио обрывок какой-то незнакомой песни и мне хочется познакомиться с ней поближе, но мне низвестны ни название, ни исполнитель... В этой ситуации я пытаюсь зафиксировать хоть какую-нибудь фразу и уже с ее помощью вести поиск в Сети. Нередко эта методика приносит удачу.
Вот одна из них. Признаюсь, эта песня как-то очень крепко меня схватила - нравится мне невероятно, хотя вроде бы что в ней особенного... Ну, так часто бывает. Кстати, другие песни этой группы не произвели на меня впечатления.

Итак, White Plains - When You Are A King

(https://youtu.be/7NA-KaNn3Ug)

2. Есть немало замечательных песен, по которым я во времена оны и совсем в других широтах учил иврит. Вот, удалось отыскать еще одну из них, хоть и не ЮТюбе. Приведу ее вместо с текстом, ибо он хорош.

על נהרות בבל - הגשש החיוור שרים נעמי שמר

על נהרות בבל - הגשש החיוור שרים נעמי שמר from mudshark on Vimeo.


(https://vimeo.com/81586614)

Обещанный текст:

על נהרות בבל
מלים ולחן - נעמי שמר

נספר לכם על צביקה
שהיה בחור נפלא
המשכורת לא הספיקה
איפה צביקה בגולה

נספר לכם על חיים
שהיה בחור זהב
הוא נולד בירושלים
אבל איפה הוא עכשיו

איפה צביקה, איפה חיים
איפה כל הבחורים
על נהרות בבל יושבים הם
וביחד כך שרים
שם ישבנו גם בכינו
גם זימרנו בקנון
בזוכרנו, בזוכרנו את ציון

נספר לכם על אורי
שהיה בחור מתוק
הוא היה בוגר כדורי
הוא עכשיו רחוק רחוק

נספר להם על שמוליק
שהיה בחור יקר
למדינות הים הלך לו
לחפש את המחר

איפה אורי, איפה שמוליק
איפה כל הבחורים
על נהרות בבל יושבים הם
וביחד כך שרים
שם ישבנו גם בכינו
גם זימרנו בקנון
בזוכרנו, בזוכרנו את ציון

צביקה, חיים, אורי, שמוליק
הם בהמבורג או פריס
או ברומא או מנהטן
את ציון זוכרים, זוכרים
גם ציון אותם זוכרת
באותה המנגינה
היא המתינה שנות אלפיים
היא עדיין ממתינה

איפה צביקה, איפה שמוליק
איפה כל הבחורים...
על נהרות בבל יושבים הם
וביחד כך שרים
שם ישבנו גם בכינו
גם זימרנו בקנון
בזוכרנו, בזוכרנו את ציון.

(על נהרות, על נהרות,
על נהרות בבל
שמה, שם ישבנו וגם בכינו
בזוכרנו, בזוכרנו,
בזוכרנו את ציון)

3. (Спасибо за наводку 17-летней жительнице И-ма.)
Эти люди вовсе не пользуются инструментами. И действительно: если так петь, зачем инструменты!
Неплохо бы и нам так уметь, вот пришлось бы кстати в шабат.

Bohemian Rhapsody – Pentatonix

(https://youtu.be/ojRj2JK5oCI)



This entry was originally posted at https://giglo-fava.dreamwidth.org/729402.html. Please comment there using OpenID.
Tags: видео 18, иврит 3
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 834 comments